1
00:00:38,860 --> 00:00:44,100
♪असंभव के अंदर संभावना♪

2
00:00:45,910 --> 00:00:50,490
♪अभी भी एक समानांतर ब्रह्मांड में छिपा हुआ है♪

3
00:00:52,160 --> 00:00:57,530
♪मुझमें ख़ुशी पाने का हुनर नहीं है♪

4
00:00:59,050 --> 00:01:01,790
♪मैं केवल इसे स्वीकार कर सकता हूं♪

5
00:01:06,220 --> 00:01:12,350
♪कोई तो प्रकार होगा
मेरी कल्पना में संभावना की♪

6
00:01:12,960 --> 00:01:18,970
♪वह कुचल देगा
सभी असंभवताएं धूल में मिल गईं♪

7
00:01:19,620 --> 00:01:26,660
♪भले ही वे मेरे भ्रम का मज़ाक उड़ाएँ
और धीमापन♪

8
00:01:27,510 --> 00:01:29,150
♪मेरी मूर्खता♪

9
00:01:35,320 --> 00:01:37,410
=स्नाइपर तितली=

10
00:01:37,434 --> 00:01:41,190
(जिनजियांग उपन्यास से अनुकूलित
लेखक किबाओसु द्वारा "स्नाइपर बटरफ्लाई")

11
00:01:41,460 --> 00:01:44,180
=एपिसोड 19=

12
00:02:42,470 --> 00:02:43,060
बहन.

13
00:02:44,755 --> 00:02:45,970
तुम्हें कुछ खाना चाहिए.

14
00:03:08,840 --> 00:03:09,380
धन्यवाद।

15
00:03:26,960 --> 00:03:27,730
कुछ मांस लो.

16
00:04:05,311 --> 00:04:06,690
क्या आप ऐसे ही बैठे रहेंगे?

17
00:04:07,840 --> 00:04:08,710
आपको किस चीज़ की जरूरत है?

18
00:04:08,710 --> 00:04:09,460
मैं इसे यहां लाऊंगा.

19
00:04:10,190 --> 00:04:10,850
बस ऐसा नहीं है।

20
00:04:11,960 --> 00:04:14,266
आप लिविंग रूम में जा सकते हैं
और कुछ टीवी शो देखें।

21
00:04:15,240 --> 00:04:16,000
मैं तुम्हें फोन करूंगा

22
00:04:16,000 --> 00:04:17,100
अगर मुझे किसी चीज की जरूरत है.

23
00:04:18,720 --> 00:04:19,260
मैं...

24
00:04:19,733 --> 00:04:21,020
मुझे टीवी देखने का मन नहीं है.

25
00:04:56,360 --> 00:04:57,730
मुझे मेरी बैसाखी दिला दो।

26
00:04:59,866 --> 00:05:00,930
आप कहाँ जाना चाहते हैं?

27
00:05:01,066 --> 00:05:01,930
मैं तुम्हें वहां ले जाऊंगा.

28
00:05:05,533 --> 00:05:06,680
मैं शौचालय का उपयोग करना चाहता हूँ.

29
00:05:06,680 --> 00:05:07,977
आप बस मेरे साथ शामिल नहीं हो सकते, क्या आप जानते हैं?

30
00:05:08,070 --> 00:05:08,560
आप...

31
00:05:08,560 --> 00:05:09,780
बस मुझे मेरी बैसाखी दिला दो।

32
00:05:10,070 --> 00:05:10,460
ठीक है।

33
00:05:21,160 --> 00:05:21,820
पहले मत हिलो.

34
00:05:23,870 --> 00:05:24,290
यहाँ।

35
00:05:25,040 --> 00:05:25,733
ध्यान से।

36
00:05:58,750 --> 00:05:59,260
यहाँ।

37
00:06:00,950 --> 00:06:02,410
ध्यान से।

38
00:06:05,240 --> 00:06:06,511
आपको पहले बाहर निकलना चाहिए.

39
00:06:07,800 --> 00:06:08,170
ठीक है।

40
00:06:14,630 --> 00:06:16,020
दरवाजे से और दूर खड़े हो जाओ.

41
00:06:41,422 --> 00:06:43,190
(चुन: क्या आपका भाई आपकी देखभाल कर रहा है?)

42
00:06:43,190 --> 00:06:44,410
(क्या आपको मेरे आने की ज़रूरत है?)

43
00:06:52,270 --> 00:06:53,660
पहले यहाँ मत आओ.

44
00:06:58,720 --> 00:06:59,290
मेरा काम हो गया।

45
00:07:01,510 --> 00:07:02,100
आ रहा।

46
00:07:04,430 --> 00:07:05,610
अच्छा...

47
00:07:06,040 --> 00:07:07,410
क्या मैं अब प्रवेश कर सकता हूँ?

48
00:07:08,270 --> 00:07:08,930
आप कर सकते हैं।

49
00:07:16,360 --> 00:07:16,730
आप!

50
00:07:17,120 --> 00:07:18,000
क्या आप मुझे बता सकते हैं?

51
00:07:18,000 --> 00:07:19,050
अगली बार ऐसा करने से पहले?

52
00:07:21,533 --> 00:07:22,580
तुम्हारी अब भी हँसने की हिम्मत कैसे हुई?

53
00:07:24,560 --> 00:07:25,170
मैंने नहीं किया.

54
00:07:29,533 --> 00:07:31,111
मुझे यकीन है कि आप जानबूझकर ऐसा कर रहे हैं।

55
00:07:33,190 --> 00:07:33,850
यह सच नहीं है।

56
00:07:36,110 --> 00:07:38,288
क्या आप अपने दादाजी को ले गए?
अतीत में इस तरह?

57
00:07:39,177 --> 00:07:40,888
परिस्थितियाँ अलग हैं
आप दोनों के लिए.

58
00:07:41,680 --> 00:07:42,610
आपका क्या मतलब है?

59
00:07:43,800 --> 00:07:44,660
तुम एक लड़की हो.

60
00:07:48,844 --> 00:07:50,511
अब मैं तुम्हें बिस्तर पर लिटाता हूँ।

61
00:07:51,720 --> 00:07:52,580
ली वू, आप...

62
00:07:58,510 --> 00:07:59,970
सावधान रहें.

63
00:08:01,750 --> 00:08:03,750
जल्दी करो और चले जाओ.
लाइटें बंद कर दें और दरवाज़ा बंद कर दें।

64
00:08:03,750 --> 00:08:04,490
मैं सोने के लिए जा रहा हूं।

65
00:08:16,950 --> 00:08:17,730
अच्छा...

66
00:08:18,310 --> 00:08:19,190
बस मुझे फिर से कॉल करें

67
00:08:19,190 --> 00:08:20,111
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत है.

68
00:08:57,270 --> 00:08:58,060
(चुन चांग,)

69
00:08:58,755 --> 00:09:00,060
(मेरी बहन पहले से ही सो रही है।)

70
00:09:01,000 --> 00:09:02,250
(मैं उसकी अच्छी देखभाल कर रहा हूं।)

71
00:09:02,844 --> 00:09:04,266
(आप अपना काम जारी रख सकते हैं।)

72
00:09:04,550 --> 00:09:05,850
(वह मेरे साथ ठीक रहेगी।)

73
00:09:12,910 --> 00:09:13,580
(समझ गया।)

74
00:09:13,600 --> 00:09:14,711
(उसकी अच्छी देखभाल करें।)

75
00:09:14,750 --> 00:09:16,022
(मैं कुछ दिनों में उससे मिलने जाऊंगा।)

76
00:09:42,260 --> 00:09:47,540
(ठीक होने के लिए क्या खाएं
हड्डी जल्दी टूट जाएगी?)

77
00:09:48,270 --> 00:09:52,310
♪सूरज की रोशनी और हवा से नींद आती है♪

78
00:09:52,750 --> 00:09:56,780
♪यह मेरे दिल को झकझोर देता है,
मेरे विचार हर जगह हैं♪

79
00:09:57,340 --> 00:10:01,330
♪मैंने तुम्हारी आँखों में देखने की हिम्मत नहीं की♪

80
00:10:01,830 --> 00:10:05,760
♪डर है कि मेरा राज़ खुल जाएगा♪

81
00:10:06,310 --> 00:10:10,360
♪उस क्षण से जब मैं आपसे पहली बार मिला था♪

82
00:10:10,730 --> 00:10:15,070
♪मेरे दिल ने अपनी लय खो दी♪

83
00:10:15,290 --> 00:10:18,620
♪समय रुक जाता है♪

84
00:10:20,160 --> 00:10:24,330
♪मैं बस यहीं खड़ा रह सकता हूं
और तुम्हें मूर्ख की तरह घूरता रहूँगा♪

85
00:10:25,070 --> 00:10:27,320
♪इतना चिड़चिड़ा♪

86
00:10:27,320 --> 00:10:29,490
♪इतना उछल-कूद♪

87
00:10:29,920 --> 00:10:33,170
♪मैं लगभग अपने आप से दूर हूँ♪

88
00:10:34,750 --> 00:10:35,490
मेरा पेट भर गया है.

89
00:10:37,000 --> 00:10:38,100
मैं तुम्हारे लिए एक और कटोरा ले आता हूँ।

90
00:10:38,390 --> 00:10:39,650
इसकी कोई जरूरत नहीं. बहुत हो गया।

91
00:10:42,870 --> 00:10:43,460
ठीक है।

92
00:10:47,870 --> 00:10:48,850
मुझे नींद आ रही है.

93
00:10:49,000 --> 00:10:49,940
मैं एक झपकी लेना चाहता हूँ.

94
00:10:51,600 --> 00:10:52,955
तुम अपने कमरे में वापस क्यों नहीं आ जाते

95
00:10:52,960 --> 00:10:53,890
और एक झपकी भी ले लो?

96
00:10:54,960 --> 00:10:56,650
मैं सो नहीं रहा हुँ।

97
00:10:57,320 --> 00:10:58,650
मैं कुछ पढ़ूंगा.

98
00:10:58,850 --> 00:11:00,990
♪यह सब होना ही है♪

99
00:11:02,840 --> 00:11:03,970
मैं तुम्हें परेशान नहीं करूंगा.

100
00:11:05,860 --> 00:11:10,120
♪पहाड़ों, महासागरों के पार उड़ान,
और सौर मंडल♪

101
00:11:10,470 --> 00:11:14,420
♪चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
मैं आपके दिल तक नहीं पहुंच सकता♪

102
00:11:14,440 --> 00:11:14,890
यहाँ.

103
00:11:16,240 --> 00:11:16,820
ध्यान से।

104
00:11:17,630 --> 00:11:18,220
ध्यान से।

105
00:11:19,410 --> 00:11:23,380
♪केवल विश्वास करना
जिस पर मैंने हमेशा विश्वास किया है♪

106
00:11:25,130 --> 00:11:28,750
♪तितली प्रभाव♪

107
00:11:33,940 --> 00:11:37,990
♪उस क्षण से जब मैं आपसे पहली बार मिला था♪

108
00:11:38,360 --> 00:11:42,700
♪मेरे दिल ने अपनी लय खो दी♪

109
00:11:44,480 --> 00:11:46,340
क्या आप पर्दे खींचने में मेरी मदद कर सकते हैं?

110
00:11:46,790 --> 00:11:47,970
सूरज मेरी आँखों में चुभ रहा है.

111
00:11:47,980 --> 00:11:51,960
♪मैं बस यहीं खड़ा रह सकता हूं
और तुम्हें मूर्ख की तरह घूरता रहूँगा♪

112
00:11:52,700 --> 00:11:54,950
♪इतना चिड़चिड़ा♪

113
00:11:54,950 --> 00:11:57,120
♪इतना उछल-कूद♪

114
00:11:57,550 --> 00:12:00,800
♪मैं लगभग अपने आप से दूर हूँ♪

115
00:12:01,560 --> 00:12:03,940
♪मैं तुम्हारे करीब आने के लिए तरस रहा हूं♪

116
00:12:03,940 --> 00:12:06,620
♪मैं थोड़ी किस्मत के लिए प्रार्थना करता हूं♪

117
00:12:06,620 --> 00:12:08,970
♪लेकिन मैं अभी भी हूं♪

118
00:12:10,240 --> 00:12:13,950
♪पर्याप्त बहादुर नहीं♪

119
00:12:14,800 --> 00:12:19,730
♪मैंने पूर्व से दुनिया भर में उड़ान भरी
पश्चिम तक, आर्कटिक से अंटार्कटिक तक♪

120
00:12:20,060 --> 00:12:24,130
♪सिर्फ आपके दिल में एक लहर पैदा करने के लिए♪

121
00:12:24,130 --> 00:12:25,710
♪भाग्य को समझाना कठिन है♪

122
00:12:25,720 --> 00:12:26,777
तुम क्या देख रहे हो?

123
00:12:26,777 --> 00:12:28,310
♪यह सब होना ही है♪

124
00:12:28,360 --> 00:12:28,890
मैं?

125
00:12:29,577 --> 00:12:30,730
मैं किताब देख रहा था.

126
00:12:33,670 --> 00:12:37,750
♪पहाड़ों, महासागरों के पार उड़ान,
और सौर मंडल♪

127
00:12:38,100 --> 00:12:42,230
♪चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
मैं आपके दिल तक नहीं पहुंच सकता♪

128
00:12:42,230 --> 00:12:44,330
♪अफवाहें और गपशप♪

129
00:12:44,460 --> 00:12:47,040
♪मैं इसे देखने या सुनने की कोशिश नहीं करता♪

130
00:12:47,040 --> 00:12:51,010
♪केवल विश्वास करना
जिस पर मैंने हमेशा विश्वास किया है♪

131
00:12:52,760 --> 00:12:56,380
♪तितली प्रभाव♪

132
00:13:01,780 --> 00:13:07,100
(क्या "मुझे हिम्मत नहीं करनी चाहिए"
"मैं चाहता हूँ" के पीछे हमेशा के लिए पीछे रह जायेंगे?)

133
00:13:10,340 --> 00:13:13,460
("मुझमें हिम्मत नहीं है")

134
00:13:13,460 --> 00:13:18,380
♪मैंने पूर्व से दुनिया भर में उड़ान भरी
पश्चिम तक, आर्कटिक से अंटार्कटिक तक♪

135
00:13:18,710 --> 00:13:22,780
♪सिर्फ आपके दिल में एक लहर पैदा करने के लिए♪

136
00:13:22,780 --> 00:13:24,930
♪भाग्य को समझाना कठिन है♪

137
00:13:25,130 --> 00:13:27,270
♪यह सब होना ही है♪

138
00:13:27,460 --> 00:13:31,360
♪कम से कम मैं तुम्हें सँजो सकता हूँ
एक मित्र के रूप में♪

139
00:13:31,390 --> 00:13:32,060
बहन?

140
00:13:32,140 --> 00:13:36,400
♪पहाड़ों, महासागरों के पार उड़ान,
और सौर मंडल♪

141
00:13:36,750 --> 00:13:40,880
♪चाहे मैं कितनी भी कोशिश कर लूं,
मैं आपके दिल तक नहीं पहुंच सकता♪

142
00:13:40,880 --> 00:13:42,310
♪अफवाहें और गपशप♪

143
00:13:42,320 --> 00:13:42,850
मैं...

144
00:13:43,320 --> 00:13:44,340
मैं तुम्हें देख रहा था.

145
00:13:45,690 --> 00:13:49,430
♪केवल विश्वास करना
जिस पर मैंने हमेशा विश्वास किया है♪

146
00:13:49,440 --> 00:13:50,340
तुम बहुत सुंदर हो.

147
00:13:51,410 --> 00:13:55,030
♪तितली प्रभाव♪

148
00:14:00,330 --> 00:14:03,850
♪तितली प्रभाव♪

149
00:14:05,840 --> 00:14:06,490
जिन,

150
00:14:07,120 --> 00:14:08,610
मैंने तुम्हारे लिए कुछ फल खरीदे।

151
00:14:15,480 --> 00:14:16,130
जिन,

152
00:14:16,600 --> 00:14:17,460
क्या आप अपने कमरे में हैं?

153
00:14:20,550 --> 00:14:22,060
नमस्ते, श्रीमान सेन।

154
00:14:23,200 --> 00:14:23,770
पापा?

155
00:14:29,630 --> 00:14:30,460
ध्यान से। गर्मी है.

156
00:14:58,840 --> 00:14:59,540
अब ठीक है.

157
00:15:00,720 --> 00:15:01,220
आना।

158
00:15:01,550 --> 00:15:02,340
चलो खाते हैं।

159
00:15:03,480 --> 00:15:04,866
आपको कुछ पौष्टिक खाना चाहिए

160
00:15:04,866 --> 00:15:05,977
आपके पोषक तत्वों की पूर्ति के लिए.

161
00:15:06,022 --> 00:15:07,510
टूटी हुई हड्डी को ठीक होने में 100 दिन लगते हैं,

162
00:15:07,510 --> 00:15:08,220
तुम्हें पता है?

163
00:15:08,870 --> 00:15:09,580
पिताजी धन्यवाद।

164
00:15:11,910 --> 00:15:13,460
मुझे आश्चर्य है कि आप क्या सोच रहे हैं.

165
00:15:13,900 --> 00:15:15,100
यह बहुत बड़ी बात है, आप जानते हैं?

166
00:15:15,133 --> 00:15:16,300
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे हमसे दूर रखने की?

167
00:15:17,111 --> 00:15:18,630
मुझे अब भी अँधेरे में रखा गया होता

168
00:15:18,630 --> 00:15:20,311
क्या मैं यहाँ नहीं आया था?
आप तक भोजन पहुंचाने के लिए.

169
00:15:20,444 --> 00:15:21,030
ये नहीं चलेगा.

170
00:15:21,030 --> 00:15:22,540
मुझे अभी भी तुम्हारी माँ को सूचित करना है।

171
00:15:23,000 --> 00:15:24,250
पिताजी, मत करो.

172
00:15:24,790 --> 00:15:25,250
मैं...

173
00:15:25,377 --> 00:15:26,977
ऐसा नहीं है कि मैं गंभीर रूप से घायल हूं.

174
00:15:27,000 --> 00:15:28,180
कुछ आराम के बाद मैं ठीक हो जाऊंगा.

175
00:15:29,270 --> 00:15:30,960
माँ का विदेश जाना दुर्लभ है।

176
00:15:30,960 --> 00:15:32,650
आपको उसे खुद का आनंद लेने देना चाहिए।

177
00:15:33,840 --> 00:15:34,480
इस बारे में क्या?

178
00:15:34,480 --> 00:15:35,730
मेरे साथ घर चलो.

179
00:15:35,910 --> 00:15:36,770
ये बहुत बड़ी बात है.

180
00:15:36,777 --> 00:15:38,155
आप अकेले कैसे सामना कर सकते हैं?

181
00:15:39,510 --> 00:15:40,650
मैं बहन का ख्याल रख सकता हूं.

182
00:15:45,150 --> 00:15:46,650
मैंने पहले दादाजी की देखभाल की।

183
00:15:46,960 --> 00:15:47,730
मैं अनुभवी हूं.

184
00:15:48,720 --> 00:15:50,510
और, बहन ने इस्तेमाल किया

185
00:15:50,510 --> 00:15:51,933
अतीत में मेरी देखभाल करने के लिए.

186
00:15:51,960 --> 00:15:53,010
अब, वह घायल हो गई है.

187
00:15:53,066 --> 00:15:54,490
बदले में मुझे उसका ख्याल रखना चाहिए.

188
00:16:02,080 --> 00:16:02,820
हाँ पिताजी.

189
00:16:03,022 --> 00:16:04,800
ऐसा नहीं है कि मैं नहीं कर सकता
अपना ख्याल रखना.

190
00:16:04,822 --> 00:16:06,977
यह मेरे लिए बहुत परेशानी भरा है
आगे-पीछे यात्रा करना।

191
00:16:07,550 --> 00:16:09,460
और, चुन चांग
समय-समय पर मुझसे मिलने आते हैं।

192
00:16:10,030 --> 00:16:12,019
इसके अलावा, आपकी पीठ
भी अच्छी स्थिति में नहीं है.

193
00:16:12,020 --> 00:16:14,288
मैं इसे और खराब नहीं होने दे सकता
मेरी स्थिति के कारण.

194
00:16:16,320 --> 00:16:16,970
तो फिर ठीक है.

195
00:16:17,550 --> 00:16:18,600
लेकिन, आइए इसे स्पष्ट कर दें।

196
00:16:18,600 --> 00:16:19,610
मुझे तुरंत कॉल करें

197
00:16:20,200 --> 00:16:21,700
अगर कुछ है.

198
00:16:22,630 --> 00:16:23,340
मैं करूंगा, पिताजी.

199
00:16:30,360 --> 00:16:31,010
वू,

200
00:16:32,510 --> 00:16:33,460
स्कूल कैसा था?

201
00:16:33,500 --> 00:16:35,550
क्या आपने स्वयं को परिचित कर लिया है
नये पाठ्यक्रमों के साथ?

202
00:16:35,555 --> 00:16:36,244
मेरे पास है।

203
00:16:37,200 --> 00:16:38,360
मैं फिलहाल खोजबीन कर रहा हूं

204
00:16:38,360 --> 00:16:39,844
कृत्रिम बुद्धि का क्षेत्र.

205
00:16:40,720 --> 00:16:42,650
हालाँकि मैंने पहले इसका अन्वेषण नहीं किया है,

206
00:16:43,000 --> 00:16:44,490
इस बार मेरे पास मौका है

207
00:16:44,790 --> 00:16:47,300
सीखने और लागू करने के लिए
मैंने स्कूल में क्या सीखा है.

208
00:16:47,511 --> 00:16:48,711
मैं इससे काफी खुश हूं.

209
00:16:49,080 --> 00:16:51,240
आप देखिए, आप हमेशा स्पष्ट रहे हैं

210
00:16:51,240 --> 00:16:52,800
आप जो हासिल करने की कोशिश कर रहे हैं उससे।

211
00:16:52,840 --> 00:16:53,650
यह बहुत अच्छा है।

212
00:16:55,320 --> 00:16:56,540
लेकिन मैंने तुम्हारी बहन से सुना

213
00:16:57,155 --> 00:16:58,488
जिसके लिए आप आवेदन करने की योजना बना रहे हैं

214
00:16:58,533 --> 00:16:59,940
सीधे प्रवेश
अगले PHD के लिए.

215
00:17:01,150 --> 00:17:02,580
क्या यह आपके लिए बहुत तनावपूर्ण नहीं होगा?

216
00:17:03,240 --> 00:17:03,820
बिल्कुल नहीं।

217
00:17:04,822 --> 00:17:06,690
चूँकि मैंने अपना निर्णय ले लिया है,
मुझे इसका सामना करना होगा.

218
00:17:08,790 --> 00:17:09,450
अलावा,

219
00:17:10,720 --> 00:17:11,980
मैं कभी जाने नहीं देना चाहता था

220
00:17:12,110 --> 00:17:13,340
उन चीज़ों में से जो मुझे पसंद हैं.

221
00:17:17,240 --> 00:17:19,170
इसलिए मैं अतिरिक्त मेहनत करता हूं.'

222
00:17:20,030 --> 00:17:20,610
वास्तव में।

223
00:17:21,440 --> 00:17:22,540
जहां चाह,

224
00:17:23,160 --> 00:17:24,170
एक रास्ता है.

225
00:17:25,030 --> 00:17:26,890
वू, मुझे आपसे बहुत अच्छी चीजों की उम्मीद है।

226
00:17:27,790 --> 00:17:28,650
धन्यवाद, श्रीमान सेन।

227
00:17:29,680 --> 00:17:30,170
खाओ।

228
00:17:30,310 --> 00:17:31,000
खाओ, ठीक है?

229
00:17:31,000 --> 00:17:31,450
खाओ।

230
00:17:32,510 --> 00:17:33,820
तुम्हें भी खाना चाहिए.

231
00:17:37,240 --> 00:17:38,300
आप भी।

232
00:18:02,270 --> 00:18:03,130
उसकी मदद करो.

233
00:18:04,720 --> 00:18:05,740
श्रीमान सेन, मुझे यह करने दीजिए।

234
00:18:06,440 --> 00:18:07,100
मै कर देता हु।

235
00:18:07,600 --> 00:18:08,070
मैं इसे करूँगा।

236
00:18:08,070 --> 00:18:08,580
ठीक है।

237
00:18:08,960 --> 00:18:10,030
तो फिर मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा।

238
00:18:10,030 --> 00:18:11,020
मैं पहले वापस जाऊँगा।

239
00:18:11,240 --> 00:18:11,650
ठीक है।

240
00:18:18,070 --> 00:18:18,690
जिन,

241
00:18:19,088 --> 00:18:21,110
पुनःपूर्ति करना याद रखें
आपके पोषक तत्व, अच्छे से आराम करें,

242
00:18:21,110 --> 00:18:22,266
और कुछ हल्के व्यायाम करें।

243
00:18:22,310 --> 00:18:23,600
इस तरह, आप जल्दी ठीक हो जायेंगे।

244
00:18:23,720 --> 00:18:24,480
समझ गया।

245
00:18:24,480 --> 00:18:25,720
फिर मैं पहले वापस जाऊँगा।

246
00:18:25,720 --> 00:18:26,170
ठीक है।

247
00:18:27,070 --> 00:18:27,830
वू,

248
00:18:27,830 --> 00:18:29,100
तो फिर मैं उसे तुम्हारे पास छोड़ दूँगा।

249
00:18:29,590 --> 00:18:31,210
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

250
00:18:31,350 --> 00:18:31,890
ठीक है।

251
00:18:32,355 --> 00:18:33,210
मैं अब जा रहा हूँ.

252
00:18:41,070 --> 00:18:42,270
श्रीमान सेन, कृपया सुरक्षित रूप से गाड़ी चलाएँ।

253
00:18:42,270 --> 00:18:42,890
ठीक है।

254
00:18:51,550 --> 00:18:52,170
क्या गलत?

255
00:18:52,500 --> 00:18:54,110
अगली बार, क्या आप कर सकते हैं?
कृपया अधिक सावधान रहें

256
00:18:54,110 --> 00:18:55,200
मेरे पिता यहाँ कब हैं?

257
00:18:55,200 --> 00:18:56,060
किस बात का ध्यान रखें?

258
00:18:56,177 --> 00:18:57,000
निःसंदेह, यह...

259
00:18:57,000 --> 00:18:59,110
आपका पैर घायल हो गया है.
बैसाखी का उपयोग करना असुविधाजनक है।

260
00:18:59,110 --> 00:19:00,888
क्या यह सामान्य ज्ञान नहीं है
क्या मैं तुम्हें यहाँ ले जाऊँगा?

261
00:19:03,311 --> 00:19:04,622
मैं जाकर बर्तन साफ ​​कर दूंगी.

262
00:19:37,550 --> 00:19:38,540
क्या मेरे कौवे के पैर हैं?

263
00:19:38,790 --> 00:19:39,850
वह स्पष्ट?

264
00:20:17,440 --> 00:20:18,500
तुम कैसे गिरे?

265
00:20:19,200 --> 00:20:19,610
यहाँ।

266
00:20:20,920 --> 00:20:21,610
ध्यान से।

267
00:20:22,110 --> 00:20:22,780
क्या हुआ?

268
00:20:24,960 --> 00:20:26,590
आई क्रीम का ढक्कन दरवाजे के पीछे गिर गया।

269
00:20:26,590 --> 00:20:27,540
मैं इसे उठाना चाहता था.

270
00:20:30,550 --> 00:20:31,880
तुम्हें बस मुझे बुला लेना चाहिए था.

271
00:20:31,880 --> 00:20:32,270
आप...

272
00:20:32,270 --> 00:20:33,200
यदि आप फिर से गिर गए तो क्या होगा?

273
00:20:33,200 --> 00:20:34,733
इससे स्थिति और खराब हो जाएगी, आप जानते हैं?

274
00:20:34,920 --> 00:20:35,639
यह एक मामूली सौदा है.

275
00:20:35,640 --> 00:20:37,280
मैं बेकार हो जाऊंगा
अगर मुझे तुम्हें बुलाना पड़े

276
00:20:37,288 --> 00:20:38,311
बस इसमें मेरी मदद करने के लिए।

277
00:20:55,750 --> 00:20:56,540
तो,

278
00:20:58,110 --> 00:20:59,850
क्या आप वास्तव में इसका उपयोग कर रहे थे?

279
00:21:01,550 --> 00:21:02,610
बिल्कुल नहीं।

280
00:21:02,688 --> 00:21:04,610
आप अथक परिश्रम कर रहे हैं
दिन और रात.

281
00:21:04,666 --> 00:21:07,080
आपने इतनी महँगी चीज़ खरीदी।
यह बिल्कुल भी इसके लायक नहीं है.

282
00:21:08,000 --> 00:21:09,060
मैं इसे रखने जा रहा हूँ

283
00:21:09,240 --> 00:21:10,755
और इसे एक ख़राब वर्तमान उदाहरण के रूप में उपयोग करें।

284
00:21:15,510 --> 00:21:16,130
वह ठीक है।

285
00:21:17,240 --> 00:21:18,210
आप क्या कह रहे हैं?

286
00:21:19,960 --> 00:21:20,820
जिन!

287
00:21:24,350 --> 00:21:25,580
वापस आओ!

288
00:21:26,000 --> 00:21:27,020
यहाँ आओ! दरवाज़ा बंद कर दो!

289
00:21:27,333 --> 00:21:28,480
मैंने कुछ पीछे छोड़ दिया.

290
00:21:28,480 --> 00:21:29,866
यहाँ आओ! उसे तुम्हें देखने मत दो!

291
00:21:30,750 --> 00:21:31,650
नल चालू करो!

292
00:21:31,830 --> 00:21:32,500
जिन?

293
00:21:36,790 --> 00:21:38,170
जल्दी करो और चुप रहो!

294
00:21:40,000 --> 00:21:41,370
पिताजी, मैं स्नान कर रहा हूँ।

295
00:21:45,000 --> 00:21:46,070
मैंने वू को आसपास नहीं देखा।

296
00:21:46,070 --> 00:21:47,100
कहाँ गया?

297
00:21:48,377 --> 00:21:49,640
वह सुविधा स्टोर में गया

298
00:21:49,640 --> 00:21:50,888
मेरी ओर से कुछ सामान खरीदने के लिए.

299
00:21:50,960 --> 00:21:52,610
क्या आप अपनी चाबियाँ भूल गए?

300
00:21:53,800 --> 00:21:55,310
तुम्हारी माँ मेरी आलोचना करती रही है

301
00:21:55,310 --> 00:21:56,555
भुलक्कड़ होने के लिए भी.

302
00:21:56,640 --> 00:21:58,020
मैं अभी लगभग घर पर ही था।

303
00:21:58,200 --> 00:22:00,377
लेकिन मेरी जेब में चाबियाँ नहीं थीं
जब मैंने इसे चेक किया.

304
00:22:00,790 --> 00:22:01,640
मैं मानता हूं

305
00:22:01,640 --> 00:22:02,650
कि मैंने उन्हें यहीं छोड़ दिया है.

306
00:22:02,933 --> 00:22:04,170
माँ ने सचमुच आपकी आलोचना की?

307
00:22:04,510 --> 00:22:05,590
वह बहुत भुलक्कड़ है

308
00:22:05,590 --> 00:22:06,780
भी.

309
00:22:07,720 --> 00:22:08,850
तुम निर्लज्ज लड़की हो.

310
00:22:19,066 --> 00:22:20,740
क्या आप चाहते हैं कि मेरे पिता आपसे मिलें?

311
00:22:50,550 --> 00:22:51,170
नहीं।

312
00:22:53,644 --> 00:22:54,890
मुझे पता है आप क्या करने की कोशिश कर रहे हैं.

313
00:23:08,000 --> 00:23:08,780
जिन.

314
00:23:09,310 --> 00:23:10,580
मुझे अपनी चाबियाँ मिल गईं।

315
00:23:11,000 --> 00:23:11,690
तो,

316
00:23:12,070 --> 00:23:13,480
क्या तुम्हें मेरा साथ चाहिए?

317
00:23:13,480 --> 00:23:14,890
वू के वापस आने पर मैं जा सकता हूँ।

318
00:23:15,066 --> 00:23:16,822
मैं नहीं चाहता कि तुम्हें कुछ हो.

319
00:23:16,880 --> 00:23:17,650
इसकी कोई जरूरत नहीं.

320
00:23:17,830 --> 00:23:19,310
मुझे लगता है कि वह जल्द ही वापस आ जायेंगे.

321
00:23:19,310 --> 00:23:20,540
आपको पीछे हटना चाहिए और आराम करना चाहिए।

322
00:23:21,110 --> 00:23:21,880
तो फिर ठीक है.

323
00:23:21,880 --> 00:23:23,640
यदि ऐसा है, तो मैं अब वापस जाऊँगा।

324
00:23:23,640 --> 00:23:24,440
सावधान रहें, ठीक है?

325
00:23:24,440 --> 00:23:25,780
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो मुझे फोन करना.

326
00:23:27,790 --> 00:23:28,740
सुरक्षित भ्रमण।

327
00:23:42,110 --> 00:23:43,060
तुम्हें अब बाहर जाना चाहिए.

328
00:24:27,480 --> 00:24:28,340
आना।

329
00:24:28,720 --> 00:24:29,300
ध्यान से।

330
00:24:38,160 --> 00:24:39,600
यह एक शानदार नाश्ता है.

331
00:24:42,050 --> 00:24:43,911
मुझे स्कूल जाना है
अगले कुछ दिनों के लिए.

332
00:24:43,911 --> 00:24:44,980
इसलिए मैंने अतिरिक्त बनाया.

333
00:24:50,160 --> 00:24:51,260
मैंने उन्हें पहले ही विभाजित कर दिया है।

334
00:24:51,640 --> 00:24:53,580
आप इसे दोपहर के भोजन में ले सकते हैं
इसे गर्म करने के बाद.

335
00:24:56,640 --> 00:24:58,219
प्लेटें वहीं छोड़ दो
एक बार जब आपका काम पूरा हो जाए.

336
00:24:58,220 --> 00:24:59,511
जब मैं वापस आऊंगा तो बर्तन साफ ​​करूंगा।

337
00:24:59,790 --> 00:25:00,720
हां, हां।

338
00:25:00,720 --> 00:25:02,688
ऐसा नहीं है
मैं पूरी तरह से बेकार हूँ, तुम्हें पता है?

339
00:25:05,240 --> 00:25:05,740
यहाँ।

340
00:25:06,790 --> 00:25:07,540
धन्यवाद।

341
00:25:12,790 --> 00:25:14,060
एक महीने से ज्यादा हो गया.

342
00:25:14,066 --> 00:25:15,690
आपकी हालत है
अंततः बेहतर हो रहा है।

343
00:25:23,200 --> 00:25:23,690
वैसे,

344
00:25:24,720 --> 00:25:25,980
मुझे कुछ याद आया.

345
00:25:27,030 --> 00:25:28,820
क्या आप उस दिन बहुत उग्र नहीं थे?

346
00:25:28,960 --> 00:25:29,690
आपने मुझे बताया

347
00:25:30,110 --> 00:25:31,690
कि यह मेरे लिए आसान नहीं होगा

348
00:25:32,480 --> 00:25:33,610
तुम्हें फिर से बुलाने के लिए.

349
00:25:41,270 --> 00:25:42,650
लेकिन चुन चांग ने मुझे बुलाया।

350
00:25:44,160 --> 00:25:45,110
तो तुम नहीं आओगे

351
00:25:45,110 --> 00:25:46,133
अगर मैं तुम्हें आने को कहूं तो?

352
00:25:52,640 --> 00:25:53,820
तुम्हारी ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?

353
00:25:59,555 --> 00:26:00,270
प्यार मे।

354
00:26:00,270 --> 00:26:01,555
क्या आपके पास उपस्थित होने के लिए कोई कक्षा नहीं है?

355
00:26:15,680 --> 00:26:17,100
बस पहले ही निकल जाओ.

356
00:26:18,310 --> 00:26:18,930
अलविदा।

357
00:26:19,240 --> 00:26:19,850
अलविदा।

358
00:26:37,300 --> 00:26:40,140
(बेइआओ मोटर्स
विपणन अभियान GOGOGO)

359
00:26:40,160 --> 00:26:44,022
(टेडी: हर कोई, कंपनी ने अभी-अभी सुरक्षित किया है
बेइआओ मोटर्स के लिए एक नई प्रचार परियोजना।)

360
00:26:44,066 --> 00:26:47,200
(लेकिन उनके प्रभारी व्यक्ति को बदल दिया गया है।
इसलिए, मैंने एक नया समूह चैट बनाया।)

361
00:26:48,644 --> 00:26:51,780
(टेडी: सॉन्ग यांग प्रभारी व्यक्ति है
बेइआओ मोटर्स के मार्केटिंग अभियान का।)

362
00:26:51,911 --> 00:26:53,200
(समूह में सहकर्मी शामिल हैं)

363
00:26:53,200 --> 00:26:54,644
(हमारी कंपनी से जिन्होंने काम किया है)

364
00:26:54,666 --> 00:26:55,933
(बेइआओ मोटर्स की परियोजनाएं।)

365
00:26:59,488 --> 00:27:00,800
(सॉन्ग यांग: सभी को नमस्कार।)

366
00:27:00,844 --> 00:27:02,155
(सभी परियोजनाएं निम्नलिखित हैं)

367
00:27:02,310 --> 00:27:03,580
(बेइआओ मोटर्स की पहल)

368
00:27:03,830 --> 00:27:05,340
(मेरे द्वारा समन्वयित किया जाएगा।)

369
00:27:10,900 --> 00:27:13,180
(शेन जून)

370
00:27:14,920 --> 00:27:17,500
जून, वहाँ रहे हैं
आपकी ओर से कोई परिवर्तन?

371
00:27:17,622 --> 00:27:19,740
बेइआओ मोटर्स के समन्वयक
प्रतिस्थापित कर दिया गया है.

372
00:27:33,720 --> 00:27:34,450
इंतज़ार।

373
00:27:34,960 --> 00:27:35,690
बैठिए।

374
00:27:36,830 --> 00:27:38,260
अपनी नोटबुक पीछे छोड़ दो।

375
00:27:42,720 --> 00:27:43,480
इस बारे में खेद है।

376
00:27:43,480 --> 00:27:45,088
मुझे आपका कुछ समय लेना है.

377
00:27:45,400 --> 00:27:46,030
हमारा कोर्स

378
00:27:46,030 --> 00:27:48,070
अगले सप्ताह एक एक्सचेंज व्याख्यान की मेजबानी करेगा।

379
00:27:48,070 --> 00:27:50,170
हमें कई स्वयंसेवकों की आवश्यकता है।

380
00:27:50,350 --> 00:27:51,510
जो लोग रुचि रखते हैं

381
00:27:51,510 --> 00:27:52,920
आ सकते हैं और अपना नाम दर्ज करा सकते हैं।

382
00:27:52,920 --> 00:27:53,750
यदि आप ऐसा करते हैं,

383
00:27:53,750 --> 00:27:55,540
हम तुम्हें एक छोटा सा उपहार देंगे.

384
00:27:55,960 --> 00:27:57,110
क्या कोई है?

385
00:27:57,110 --> 00:27:58,350
रुचि है?

386
00:27:58,350 --> 00:27:59,310
मुझे!

387
00:27:59,310 --> 00:28:00,030
मैं भी!

388
00:28:00,030 --> 00:28:00,830
ली वू और मैं!

389
00:28:00,830 --> 00:28:02,070
मैं भी!

390
00:28:02,070 --> 00:28:02,790
मैं जू शुओ हूं.

391
00:28:02,790 --> 00:28:04,310
कोई और जो रुचि रखता हो

392
00:28:04,310 --> 00:28:05,820
आ सकते हैं और अपना नाम दर्ज करा सकते हैं।

393
00:28:05,820 --> 00:28:08,279
आप अपना नाम खुद ही रजिस्टर कर सकते हैं.
तुमने मुझे अपने साथ क्यों घसीटा?

394
00:28:08,280 --> 00:28:09,830
मुझे घर जाना है
और बहन का ख्याल रखना.

395
00:28:10,270 --> 00:28:12,210
मैंने सेन जिन के बारे में सोचा
लगभग पूरी तरह ठीक हो गया था।

396
00:28:12,688 --> 00:28:13,750
यह हमारे लिए दुर्लभ मौका है.'

397
00:28:13,750 --> 00:28:15,622
हमारी दूरी ख़त्म करने के लिए
पाठ्यक्रम प्रेमी के साथ.

398
00:28:16,720 --> 00:28:17,440
चलो,

399
00:28:17,440 --> 00:28:18,690
मेरे साथ जुड़ें.

400
00:28:20,030 --> 00:28:21,930
मैं यहां आपसे विनती कर रहा हूं.

401
00:28:22,200 --> 00:28:23,980
मैं आपका ज्यादा समय नहीं लूंगा.

402
00:28:25,177 --> 00:28:27,100
मैं जा सकता हूँ
पंजीकरण के बाद, ठीक है?

403
00:28:28,550 --> 00:28:29,690
आप ईतनी अछी हो।

404
00:28:45,350 --> 00:28:46,210
सच कहूँ तो,

405
00:28:46,777 --> 00:28:48,240
आपका घर बहुत साफ सुथरा हो गया है

406
00:28:48,240 --> 00:28:50,170
वू के आने के बाद से.

407
00:28:55,480 --> 00:28:56,410
बहन, मैं वापस आ गया हूँ.

408
00:28:57,270 --> 00:28:58,260
वू, तुम वापस आ गये।

409
00:28:58,920 --> 00:28:59,750
नमस्ते, चुन चांग।

410
00:28:59,750 --> 00:29:00,580
नमस्ते।

411
00:29:01,510 --> 00:29:03,300
लगता है तुमने ले लिया
अपनी बहन का बहुत ख्याल रखना.

412
00:29:03,720 --> 00:29:04,350
चिंता मत करो।

413
00:29:04,350 --> 00:29:06,000
मैं यहां आपसे आपकी नौकरी चुराने नहीं आया हूं।

414
00:29:06,000 --> 00:29:07,222
मैं यहाँ सिर्फ उससे मिलने आया हूँ।

415
00:29:08,030 --> 00:29:08,590
ठीक है।

416
00:29:08,590 --> 00:29:09,130
यदि हां,

417
00:29:09,680 --> 00:29:10,780
मैं पहले जाकर खाना बनाऊंगा.

418
00:29:10,866 --> 00:29:11,740
आप लोग आगे बढ़ सकते हैं.

419
00:29:11,844 --> 00:29:13,180
अगर तुम्हें किसी चीज की जरूरत हो तो बस मुझे फोन करना।

420
00:29:17,244 --> 00:29:19,311
आप लोग एक साथ हैं
दिन-ब-दिन।

421
00:29:19,590 --> 00:29:20,980
क्या आपको नहीं लगता कि वह प्यारा है?

422
00:29:28,920 --> 00:29:29,890
सच कहूँ तो,

423
00:29:30,920 --> 00:29:31,590
क्या आपको नहीं लगता

424
00:29:31,590 --> 00:29:33,222
कि मैं यहाँ कुछ ज़्यादा ही आगे बढ़ रहा हूँ?

425
00:29:34,400 --> 00:29:36,060
मैं उसकी भावनाओं को स्वीकार नहीं करना चाहता,

426
00:29:36,400 --> 00:29:38,410
फिर भी मैं सारी देखभाल का आनंद ले रहा हूं
वह प्रदान करता है.

427
00:29:40,160 --> 00:29:41,340
यदि आप इसका आनंद लेते हैं,

428
00:29:41,830 --> 00:29:43,580
तुम्हें उसके साथ मिलना चाहिए.

429
00:29:48,200 --> 00:29:49,130
ऐसा नहीं चलेगा.

430
00:29:49,350 --> 00:29:50,500
क्यों नहीं?

431
00:29:51,666 --> 00:29:53,930
प्यार में पड़ना नहीं है
कुछ ऐसा जो आप अपने दिमाग से करते हैं।

432
00:29:53,955 --> 00:29:55,533
यह कुछ ऐसा है जिसे आप अपने दिल से करते हैं।

433
00:29:56,550 --> 00:29:57,410
मुझे मत बताओ

434
00:29:57,550 --> 00:29:59,580
आपके पास नहीं है
उसके लिए कोई भी भावना।

435
00:30:07,920 --> 00:30:09,340
दरअसल, मैं काफी उलझन में महसूस करता हूं।

436
00:30:11,790 --> 00:30:12,550
मुझे नहीं पता

437
00:30:12,550 --> 00:30:13,540
मैं कैसा महसूस कर रहा हूं.

438
00:30:14,920 --> 00:30:15,890
मुझे बस पता है

439
00:30:15,977 --> 00:30:18,000
जो मैं नहीं चाहता
ली वू के साथ अनबन होना।

440
00:30:18,355 --> 00:30:20,155
मैं नहीं चाहता कि हम अजनबी बनें.

441
00:30:24,830 --> 00:30:27,060
मुझे लगता है तुम्हें उसकी ज्यादा परवाह है

442
00:30:27,200 --> 00:30:28,130
जितना आप सोचते हैं.

443
00:30:46,622 --> 00:30:47,690
(क्या आप सोने जा रहे हैं?)

444
00:30:52,160 --> 00:30:52,820
(अभी नहीं।)

445
00:30:53,400 --> 00:30:54,500
(क्या आपको कुछ चाहिए?)

446
00:30:54,511 --> 00:30:55,955
(मैं तुरंत आपके कमरे में जाऊंगा।)

447
00:30:58,266 --> 00:30:59,555
(आपको आने की जरूरत नहीं है.)

448
00:31:06,110 --> 00:31:07,060
(क्या आप अब भी मुझे पसंद करते हैं?)

449
00:31:11,440 --> 00:31:12,070
(हाँ, मैं करता हूँ।)

450
00:31:21,260 --> 00:31:22,380
(वू)

451
00:31:26,030 --> 00:31:28,580
अगला, आपके पास है
मेरी बात ध्यान से सुनना.

452
00:31:29,070 --> 00:31:30,820
पिछली बार की तरह इतना परेशान मत होइए।

453
00:31:37,880 --> 00:31:38,500
आप...

454
00:31:41,070 --> 00:31:42,540
क्या तुम मुझे मना करोगे

455
00:31:44,000 --> 00:31:45,170
from liking you again?

456
00:31:46,400 --> 00:31:47,100
बस ऐसा नहीं है।

457
00:31:52,440 --> 00:31:53,830
अभी मैं विचार कर रहा था

458
00:31:53,830 --> 00:31:54,930
हमारे बीच का रिश्ता.

459
00:31:58,750 --> 00:32:00,070
फिलहाल,

460
00:32:00,070 --> 00:32:01,377
मैं अभी भी कुछ स्वीकार नहीं कर सकता

461
00:32:01,400 --> 00:32:03,066
भाई-बहन के रिश्ते से परे.

462
00:32:08,200 --> 00:32:08,890
ली वू,

463
00:32:09,822 --> 00:32:11,130
मैं सम्मानित महसूस कर रहा हूं कि आप जैसा लड़का,

464
00:32:11,133 --> 00:32:12,930
जो अंदर और बाहर दोनों जगह महान है,

465
00:32:13,880 --> 00:32:14,890
मुझे पसंद करता है.

466
00:32:15,880 --> 00:32:17,610
And, you really know
how to stroke my ego.

467
00:32:18,720 --> 00:32:19,750
However, if we were

468
00:32:19,750 --> 00:32:20,780
to be together for real,

469
00:32:21,240 --> 00:32:21,880
we'd have

470
00:32:21,880 --> 00:32:23,260
to face many issues.

471
00:32:24,400 --> 00:32:25,300
उदाहरण के लिए,

472
00:32:26,110 --> 00:32:27,160
आप अभी भी पढ़ रहे हैं

473
00:32:27,160 --> 00:32:28,244
जबकि मैं पहले से ही काम कर रहा हूं.

474
00:32:28,680 --> 00:32:30,370
वातावरण
हम रहते हैं अलग हैं.

475
00:32:30,755 --> 00:32:32,888
जिन लोगों के साथ हम समय बिताते हैं
अलग भी हैं.

476
00:32:34,266 --> 00:32:36,511
और, वहाँ भी है
हमारे बीच उम्र का बहुत बड़ा अंतर है.

477
00:32:36,750 --> 00:32:37,640
यह बना सकता है

478
00:32:37,640 --> 00:32:39,066
एक महत्वपूर्ण पीढ़ी का अंतर.

479
00:32:41,070 --> 00:32:42,170
आगे,

480
00:32:42,960 --> 00:32:44,110
हमें कोई रास्ता निकालना होगा

481
00:32:44,110 --> 00:32:45,740
इसे अपने माता-पिता को समझाने के लिए।

482
00:32:53,270 --> 00:32:54,740
मेरे कुछ दोस्त

483
00:32:54,880 --> 00:32:55,590
है

484
00:32:55,590 --> 00:32:57,260
जो बॉयफ्रेंड उनसे उम्र में छोटे हैं.

485
00:32:58,088 --> 00:33:00,400
जब उपयुक्त हो तो वे एक साथ आते हैं,
और जब ऐसा न हो तो अलग हो जाओ।

486
00:33:00,750 --> 00:33:02,850
यह आनंददायक और तनाव-मुक्त है।

487
00:33:03,270 --> 00:33:04,650
तथापि,

488
00:33:05,000 --> 00:33:06,210
अगर यह हम होते तो क्या होता?

489
00:33:06,422 --> 00:33:07,911
क्या आप वास्तव में इसे स्वीकार कर सकते हैं?

490
00:33:12,030 --> 00:33:13,450
तुम एक घमंडी लड़के हो.

491
00:33:14,133 --> 00:33:16,244
मुझे नहीं लगता
आप इसे स्वीकार करने को तैयार होंगे।

492
00:33:25,310 --> 00:33:26,270
मुझे मालूम है

493
00:33:26,270 --> 00:33:27,690
कि मैं यहाँ यथार्थवादी हो रहा हूँ।

494
00:33:28,555 --> 00:33:30,020
हालाँकि, मुझे लगता है कि हमें इसका सामना करना चाहिए

495
00:33:30,270 --> 00:33:31,580
तार्किक दिमाग से.

496
00:33:32,350 --> 00:33:33,580
बातें अनकही रखना

497
00:33:34,640 --> 00:33:36,370
हममें से किसी का भी भला नहीं होगा,

498
00:33:36,920 --> 00:33:37,890
विशेषकर आप.

499
00:33:38,110 --> 00:33:39,377
यह सरासर गैरजिम्मेदाराना है.

500
00:33:41,400 --> 00:33:41,930
मैं...

501
00:33:43,000 --> 00:33:43,890
ये तो आप भी जानते हैं.

502
00:33:45,200 --> 00:33:46,550
मेरी पिछली शादी

503
00:33:46,550 --> 00:33:47,690
असफलता थी.

504
00:33:49,070 --> 00:33:50,480
मैं तैयार नहीं हूँ

505
00:33:50,480 --> 00:33:52,020
अभी भी एक नए रिश्ते को स्वीकार करना है।

506
00:33:54,350 --> 00:33:55,100
हमारी भावनाएँ

507
00:33:55,480 --> 00:33:56,580
परिवर्तन.

508
00:33:57,155 --> 00:33:59,400
वे और अधिक जटिल हो जायेंगे
जितना आप सोचते हैं.

509
00:34:03,110 --> 00:34:03,980
मुझे परवाह नहीं है।

510
00:34:04,933 --> 00:34:06,511
मुझे विश्वास है कि मैं उन पर काबू पा सकता हूं।

511
00:34:10,320 --> 00:34:12,170
हमें यहां कॉल करने की सुविधा नहीं है.

512
00:34:13,920 --> 00:34:15,500
आप कुछ और वर्षों में स्नातक हो जायेंगे।

513
00:34:16,710 --> 00:34:18,280
एक व्यापक दुनिया इंतज़ार कर रही है

514
00:34:18,280 --> 00:34:19,290
आपकी खोज.

515
00:34:19,800 --> 00:34:21,100
तुम्हें पता चल जायेगा

516
00:34:21,320 --> 00:34:22,730
सभी प्रकार के उत्कृष्ट लोग।

517
00:34:23,066 --> 00:34:24,210
और, आपको यह भी पता चलेगा

518
00:34:24,400 --> 00:34:26,060
सभी प्रकार की उत्कृष्ट महिलाएँ।

519
00:34:26,960 --> 00:34:28,940
शायद तब तुम्हें एहसास होगा

520
00:34:29,110 --> 00:34:30,210
मैं भी कुछ खास नहीं हूं.

521
00:34:32,110 --> 00:34:33,920
मैं पिंजरा नहीं बनना चाहता

522
00:34:33,920 --> 00:34:35,540
जो आपको सीमित करता है.

523
00:34:37,230 --> 00:34:37,980
ली वू,

524
00:34:38,710 --> 00:34:40,500
आपको पहले दुनिया का अन्वेषण करना चाहिए।

525
00:34:40,777 --> 00:34:42,480
जाओ और दुनिया का अन्वेषण करो
वह भरा हुआ है

526
00:34:42,480 --> 00:34:44,460
अधिक समृद्ध और अधिक अद्भुत चीज़ें।

527
00:34:44,511 --> 00:34:45,800
उसके बाद आप निर्णय ले सकते हैं.

528
00:34:56,840 --> 00:34:57,580
बहन।

529
00:35:00,960 --> 00:35:02,500
आपसे बेहतर कोई नहीं होगा.

530
00:35:06,630 --> 00:35:07,320
चलो नहीं

531
00:35:07,320 --> 00:35:08,580
अभी निष्कर्ष पर पहुंचें।

532
00:35:09,022 --> 00:35:10,540
हमें एक-दूसरे को कुछ समय देना चाहिए।'

533
00:35:16,510 --> 00:35:18,810
यदि, अगले वर्ष इस समय तक,

534
00:35:19,150 --> 00:35:20,460
तुम अब भी मुझे पसंद करते हो,

535
00:35:21,320 --> 00:35:22,770
और मैं किसी और को पसंद नहीं करता,

536
00:35:23,550 --> 00:35:25,000
हम इसके बारे में बात कर सकते हैं.

537
00:35:25,000 --> 00:35:25,650
ठीक है?

538
00:35:29,590 --> 00:35:30,210
वास्तव में?

539
00:35:31,030 --> 00:35:31,730
हाँ।

540
00:35:35,066 --> 00:35:35,880
आपकी देखभाल के लिए धन्यवाद

541
00:35:35,880 --> 00:35:37,100
इस पूरे समय.

542
00:35:37,920 --> 00:35:38,630
कुछ ही दिनों में,

543
00:35:38,630 --> 00:35:39,900
मैं अपनी कास्ट हटवा दूंगा.

544
00:35:40,360 --> 00:35:41,150
आपको सामान पैक कर लेना चाहिए

545
00:35:41,150 --> 00:35:42,060
और स्कूल लौट आओ.

546
00:35:42,155 --> 00:35:44,488
आपको आगे-पीछे यात्रा नहीं करनी चाहिए।
इसका असर आपकी पढ़ाई पर पड़ेगा.

547
00:35:46,190 --> 00:35:46,730
यदि ऐसा है तो,

548
00:35:47,670 --> 00:35:48,840
मैं वापस चला जाऊंगा

549
00:35:48,840 --> 00:35:50,022
एक बार जब आपकी कास्ट हटा दी जाएगी.

550
00:35:50,510 --> 00:35:51,380
इसलिए,

551
00:35:51,510 --> 00:35:52,060
शुभ रात्रि।

552
00:35:56,550 --> 00:35:57,170
कुंआ...

553
00:35:57,960 --> 00:35:58,650
मैं...

554
00:36:01,030 --> 00:36:02,690
क्या मैं अब भी तुम्हें पसंद कर सकता हूँ?

555
00:36:06,070 --> 00:36:06,980
अपने आप को जो उचित लगे।

556
00:36:12,360 --> 00:36:13,610
मैं तुम्हें पसंद करता रहूंगा.

557
00:36:17,190 --> 00:36:18,460
यह आपका काम है.

558
00:36:18,800 --> 00:36:19,500
शुभ रात्रि।

559
00:36:22,000 --> 00:36:22,650
शुभ रात्रि।

560
00:36:35,590 --> 00:36:37,020
(मैं तुम्हें मरते दम तक पसंद करता रहूंगा।)

561
00:36:38,190 --> 00:36:39,610
(और, मैं केवल तुम्हें ही पसंद करूंगा।)

562
00:36:50,230 --> 00:36:51,100
(अच्छा काम।)

563
00:36:57,590 --> 00:36:59,210
(आज से)

564
00:36:59,840 --> 00:37:01,130
(क्या आप मेरा इलाज करना बंद कर सकते हैं)

565
00:37:01,510 --> 00:37:02,810
(केवल आपके छोटे भाई के रूप में?)

566
00:37:11,577 --> 00:37:13,060
(मुझे आपके साथ और क्या व्यवहार करना चाहिए?)

567
00:37:24,760 --> 00:37:25,540
(एक आदमी.)

568
00:37:35,030 --> 00:37:36,440
(जल्दी सो जाओ,)

569
00:37:36,440 --> 00:37:37,290
(युवक.)

570
00:37:42,760 --> 00:37:46,820
♪एक तितली अपने पंख फड़फड़ा रही है♪

571
00:37:50,740 --> 00:37:55,420
♪कोकून को तोड़ना
जिसने एक बार इसे बांध दिया था♪

572
00:37:58,190 --> 00:38:04,770
♪हवा, ठंढ, बारिश और बर्फ के माध्यम से,
हम प्यार की परीक्षाओं को सहते हैं♪

573
00:38:06,360 --> 00:38:10,130
♪कभी पीछे नहीं हटे♪

574
00:38:12,640 --> 00:38:17,520
♪अगर प्यार की कोई समय सीमा होती है♪

575
00:38:18,460 --> 00:38:20,390
♪बस इसे बाहर खींचें♪

576
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
(जल्दी सो जाओ,)

577
00:38:22,400 --> 00:38:23,250
(युवक.)

578
00:38:28,000 --> 00:38:31,070
♪भारी कपड़े बदलना♪

579
00:38:31,840 --> 00:38:34,720
♪मनोरंजन पार्क में घूमना
जीवन का♪

580
00:38:35,590 --> 00:38:39,470
♪मेरा हाथ कसकर पकड़ो, खो मत जाओ♪

581
00:38:39,630 --> 00:38:40,290
(बहन,)

582
00:38:41,110 --> 00:38:42,020
(क्या आप सो रहे हैं?)

583
00:38:42,020 --> 00:38:46,180
(बहन)

584
00:38:46,180 --> 00:38:46,660
(टाइपिंग...)

585
00:38:47,400 --> 00:38:48,020
(चुप रहो.)

586
00:38:48,150 --> 00:38:48,900
(सो जाओ.)

587
00:38:54,140 --> 00:38:56,860
(ठीक है.)

588
00:38:59,570 --> 00:39:03,430
♪जब टूटते तारे पास से गुजरते हैं♪

589
00:39:07,620 --> 00:39:12,160
♪मैंने चुपके से एक इच्छा की♪

590
00:39:14,910 --> 00:39:21,660
♪अब से,
तुम हमेशा मेरे साथ रहोगे♪

591
00:39:23,120 --> 00:39:28,070
♪साल दर साल♪

592
00:39:29,490 --> 00:39:34,510
♪अगर प्यार की कोई समय सीमा नहीं है♪

593
00:39:35,160 --> 00:39:37,100
♪लगातार रोमांस♪

594
00:39:37,100 --> 00:39:42,980
♪कायरता अब मेरे लिए कोई मायने नहीं रखती♪

595
00:39:44,730 --> 00:39:47,770
♪भले ही अफवाहें हों♪

596
00:39:48,710 --> 00:39:51,730
♪तुम्हें थामे रखना ही उत्तर है♪

597
00:39:51,730 --> 00:39:54,580
(मैं तुम्हें मरते दम तक पसंद करता रहूंगा।
क्या आप मुझे केवल अपना भाई मानना बंद कर सकते हैं?)

598
00:39:54,580 --> 00:39:55,820
- (मुझे आपके साथ और क्या व्यवहार करना चाहिए?)
- (एक आदमी।)

599
00:39:55,820 --> 00:39:57,380
(बहन, क्या तुम सो रही हो?)

600
00:40:08,590 --> 00:40:09,900
(मेरे कमरे में आओ।)

601
00:40:18,760 --> 00:40:19,460
आप प्रवेश कर सकते हैं.

602
00:40:31,111 --> 00:40:32,222
आप किस बात पर मुस्कुरा रहे हैं?

603
00:40:33,510 --> 00:40:34,940
मैं... मैं भी नहीं जानता.

604
00:40:35,288 --> 00:40:36,466
मैं खुद पर नियंत्रण नहीं रख पा रहा हूं.

605
00:40:36,880 --> 00:40:38,540
आपको खुद पर नियंत्रण रखना होगा.

606
00:40:38,733 --> 00:40:40,777
आप इसी तरह प्रतिक्रिया करते हैं
जब तुम मुझे देखते हो, हुह?

607
00:40:40,960 --> 00:40:42,420
यदि मेरे पिता यहाँ हैं तो क्या होगा?

608
00:40:43,280 --> 00:40:43,960
क्या आप उसे चाहते हैं?

609
00:40:43,960 --> 00:40:44,860
हमारे बारे में जानने के लिए?

610
00:40:59,022 --> 00:40:59,880
लेकिन आपको जरूरत नहीं है

611
00:40:59,880 --> 00:41:01,060
इसके लिए अपने पैर की उंगलियों को झुकाएं।

612
00:41:01,440 --> 00:41:03,020
बस अपने आप को नियंत्रण में रखें.

613
00:41:16,760 --> 00:41:18,500
आप कल रात सो गए थे?

614
00:41:22,800 --> 00:41:23,690
मैंने नहीं किया.

615
00:41:31,510 --> 00:41:32,860
युवा होना बहुत अच्छा है.

616
00:41:33,550 --> 00:41:34,440
मैं बता ही नहीं सका

617
00:41:34,440 --> 00:41:35,666
कि आपने एक ऑल-नाइटर खींच लिया।

618
00:41:44,710 --> 00:41:46,420
क्या आपको अच्छी नींद आई?

619
00:41:47,960 --> 00:41:48,940
हाँ, मैंने किया।

620
00:41:53,777 --> 00:41:55,422
मेरी मदद करें। मैं अपने दाँत ब्रश करना चाहता हूँ.

621
00:41:57,230 --> 00:41:57,650
मैं...

622
00:41:57,911 --> 00:41:59,066
मैं तुम्हें वहाँ क्यों नहीं ले जाता?

623
00:42:41,050 --> 00:42:44,830
♪प्रकाश एक नए दिन की घोषणा करता है♪

624
00:42:45,300 --> 00:42:47,790
♪कल के दृश्य♪

625
00:42:48,310 --> 00:42:50,340
♪फिर से दोहराना शुरू करें♪

626
00:42:50,340 --> 00:42:52,440
♪सुप्रभात कहना♪

627
00:42:52,440 --> 00:42:56,470
♪सितारे रात का साथ देते हैं♪

628
00:42:56,960 --> 00:42:59,410
♪अनगिनत नींद हराम समय♪

629
00:42:59,920 --> 00:43:02,220
♪आपकी "शुभ रात्रि"♪

630
00:43:02,680 --> 00:43:05,700
♪मेरी सारी बेचैनी को शांत करता है♪

631
00:43:06,820 --> 00:43:10,800
♪लगता है हवा गिर गई है♪

632
00:43:11,160 --> 00:43:13,740
♪मुस्कुराते चेहरों के साथ फूल खिलते हैं♪

633
00:43:14,200 --> 00:43:16,480
♪तितलियां विचरण करती हैं♪

634
00:43:16,480 --> 00:43:18,520
♪इतना रोमांटिक♪

635
00:43:18,520 --> 00:43:22,300
♪बिना ध्यान दिए♪

636
00:43:22,720 --> 00:43:25,240
♪मुझे पता चला कि मेरी दिल की धड़कन कहाँ से शुरू हुई थी♪

637
00:43:25,700 --> 00:43:28,190
♪यह बहुत पहले शुरू हो गया था♪

638
00:43:28,560 --> 00:43:31,470
♪क्षमा करें मैं देर से पहुंचा♪

639
00:43:32,780 --> 00:43:37,300
♪मुझे आदत है
आपकी सुबह की शुभकामनाएँ♪

640
00:43:37,980 --> 00:43:40,390
♪सभी कठिनाइयों को दूर करना♪

641
00:43:40,920 --> 00:43:44,190
♪सबसे सरल चीज़ों में♪

642
00:43:44,460 --> 00:43:48,940
♪मुझे आपकी अच्छी रातें बिताने की आदत है♪

643
00:43:49,510 --> 00:43:51,930
♪डरते हुए जीवन बहुत छोटा है♪

644
00:43:52,410 --> 00:43:54,640
♪पलक झपकते ही चला गया♪

645
00:43:54,640 --> 00:43:56,170
♪मुझे क्या करना चाहिए♪

646
00:43:56,170 --> 00:44:00,580
♪प्यार भरी हर सुबह
और आपके साथ शुभ रात्रि♪

647
00:44:01,140 --> 00:44:03,530
♪हमारे दिन लिख रहे हैं♪

648
00:44:04,040 --> 00:44:07,180
♪महान छोटे सामान्य क्षणों में♪

649
00:44:07,640 --> 00:44:12,150
♪शायद कभी-कभी हम अलग हो जायेंगे♪

650
00:44:12,680 --> 00:44:15,030
♪समय पर घर आना याद रखें♪

651
00:44:15,550 --> 00:44:18,810
♪मैंने आपका पसंदीदा बनाया♪

652
00:44:18,810 --> 00:44:21,640
♪रात का खाना♪